36
很棒 宝贝
太棒了
我去洗个澡
《你是下一个》
哈森 那里好像是艾瑞克的家
是的 我听说他为一个女学生和他妻子离婚了
可能会搬到这里定居
真是太遗憾了
这里太偏僻 多些邻居也不错
我想是的
拿着它 好的
很奇怪
什么?
门没锁
里面没人
我敢打赌 装修工离开时忘记了关门
我到车上拿东西 然后检查一下壁炉
你家挺富裕的
是的 我也这么认为
我爸去年从KPG退休 搞了一个急难救助背包
KPG 那家防御公司?
是的
刚刚上市
为什么?
对你造成困扰吗 亲爱的?
与法西斯主义者共进午餐?
不 不 我想了解你的家人
我希望能在你家好好喝一杯
可能不行 我的母亲生病了在服药
可以在路边买一些吗?
当然可以 好主意
我把壁炉点起来了 抱歉
你没事吧?
你刚刚在楼上吗?
没有 我在地下室
刚刚有听到声音吗?
听到什么? 脚步声
我认为有人在房子里 你确定吗?
保罗 我们应该离开这里
奥布里 ! 快 !
不 你先出去 我去楼上看看
跟我出去! 这只是一栋老旧的房子
保罗 楼上有人 !
我会拿着这个 可以吗?
不行
你在外面等着 我一会儿就出来
小心点! 我会的
有人吗?
克里斯 老爸
你吓到我了
天啊
我不是故意的
妈妈干嘛在车道上哭泣?
天啊 跟我来 !
嘿
你没事吧?
克里斯和我检查楼上的每个房间 一个人也没有
天哪!
我真傻
对不起 没关系
你不好意思了 才没有
你一定是艾琳 是的
很高兴见到你 我也是
很高兴你能来 谢谢你的邀请
过来吧
挺好的
我们买了威士忌
快进来
我们一分钟内回来
这是怎么一回事?
不要问我 我不知道
爸爸买了这个地方来整修 对吗?
是的 大概是他的退休计划
让自己有事情忙碌 但我敢肯定
他最后一定是花钱消灾
嘿
你会弄坏这张床了 感觉有上百年历史
抱歉 你父母感觉很好
对有钱人来说 你很幸运
大概吧 肯定是啦
这样的双亲 很多人抢着要
随便啦
过来
你的兄弟姐妹明天都会来吗?
是的 明天是我父母的结婚周年纪念日
结婚三十五年了 你能想像吗?
不 我不能 真的不能
期待明天能见到你的家人
他们还不赖
我们很久没聚在一起
我想一定很有趣
怎么说?
等着瞧
不是针对个人? 太疯狂了
不是针对个人 就像黑白录影带
你看过 你真的看过
但是当他们站起来 比你还高 假如有了小孩...
我喜欢袋鼠战士叫做“绅士杰克”
真的吗 不是叫做旋风、冷面杀手
你们好?
早安 早安
早安
你见过袋鼠打架吗?
别说了 好吧
凯莉 有些有趣的...
在尾巴上? 好
喔 别打我
住手
胆小鬼
差一点打到我的脸
克里斯
别亲他 不准亲我太太 没礼貌
恶心 真变态 谢谢
来这里亲一下
很抱歉 这就是你的兄弟 是啊
我不能亲你的兄弟
让我想到你小时候 你们看看他的样子
不行 是吗?
他就像一个小小的胖天使
真的吗? 小天使
我只是有点胖胖的
他说“只是有点胖” 我的脸是圆的
并不代表胖 他不胖
你很好看 胖就是胖
不要只是看他的脸 我不胖
你好
哈罗
我在想你是否需要帮助
我觉得准备得差不多了
好吧 其实...艾琳?
什么事? 鲜奶没了
好的
能到邻居家借看看吗?
可能有一些 邻居叫做艾瑞克
好
马上回来
看起来如何 德瑞克?
很漂亮 颜色很棒
纹路看起来不错 对吧? 对
我对纹路不了解
你在做什么? 工作
嗨 宝贝
精神不错喔
拿着拍张照片?
准备?
漂亮 加入我们吧 艾琳
你妈妈要我到邻居家
看看能不能借到牛奶
是喔? 对
我去去就回
口气很像你妈 对呀
别开玩笑 不要对我开玩笑
我去看看凯莉
看起来很好 爸爸 谢谢你 德雷克
奖学金的事情怎么样了?
嗯...
不太好
申请不到?
是啊
我猜今年有很多申请人
我最近没有什么论文发表 所以...
有些人没有论文发表
还是能拿到奖学金
请关门
你哥哥怎么遇到那个女孩?
不知道 她是学生吗? 之前是学生?
嗯
目前是学生
我打赌她有点烦人
口音怪怪的
宝贝 不要
我现在没兴趣
不要这样看我
你有止痛药吗?
在钱包里
有人在家吗?
艾米
嗨 妈妈
宝贝
看看你 真漂亮
谢谢 我瘦了点 很好看
谢谢 你一定是塔里克
是的 很高兴见到你 我也是
我的小费利克斯 嗨 妈妈
见见小齐 我的女朋友
小齐?
有二个E
真特别 很高兴见到你 小齐
进屋吧 大伙儿
克里斯在哪里?
他有带新女友来吗?
这是我的男朋友 嗨
克里斯 你好吗?
你一定是艾琳 是的
天哪 你真漂亮
谢谢 很高兴见到你
你是艾琳吗? 是的 很高兴见到你
我也是 听过你很多事情 还有小齐 对吧?
艾琳 我就知道
我的公主在哪里? 爸爸
这是我的男朋友 塔里克
你好 很高兴见到你 欢迎
谁想喝一杯?
我要 我要喝一杯
让我处理 费利克斯
爸爸
我想让你们知道
你们聚在这里意义重大
感谢各位的光临
她挺可爱的 我恋爱了
让我们来祷告
亲爱的天父
谢谢你赐予的食物
滋养我们的灵魂与生命
并帮助我们 用好话
和爱心事蹟 阿门
阿门
感谢爸爸妈妈
让大家聚在一起
是我们的荣幸
塔里克 你现在做什么?
我是一个电影制片
真的吗? 是的 他很棒
我不了解电影制片 所以...
很有趣
你有上过电视吗? 不是电视
我只做过一部纪录片
在2008年的克里夫兰的地下电影节放映
什么是地下电影节?
在地底下播放电影吗?
不是 在地面上播放 但是...
都是有版权的电影
所以是个有版权的电影节?
你制作商业电影吗? 我超爱的
不 他不做商业电影
是喔 我认为这是现在最高的艺术形式
简短有创意
需要有点禅意
所以我看电视 我想...
比其它演出好很多
他制作纪录片 不一样
但是我看过商业纪录片
我认为不应该被局限在某些事物上
不是...
赚不了钱的东西是没有意义的
我只是认为你应该考虑一下 塔里克 当然
不公平
还来 这是我的
小偷
艾琳 你还在读书吗?
是 今年是最后一年
我在攻读硕士学位
太棒了 主修什么?
文学
你是克里斯的学生吗?
我现在不是了
现在不是
她曾是我的助教
我们认为这样不好 所以中止教学关系
是有一点不专业
什么?
你问啥?
你刚刚说什么?
关于什么? 你说不专业
你想说什么?
不 我同意你的看法 才怪
我是说...
我以为他说那样不专业 别看她 看着我
克里斯 干嘛?
现在是用餐时间
我正在跟弟弟说话
你想说什么 因为我认为...
你到底想干嘛 我认为你没有资格
批评我的行为 我哪有批评你?
你有 用你的眼神
你一直这样做
你在嘲笑我 我无法忍受
你在嫉妒我吗? 我嫉妒你?
现在一定要在餐桌上谈吗?
我嫉妒你?
你总是嫉妒我
我嫉妒谁啊? 我赚得比你多
每次吃饭 都要吵架吗?
保罗 能处理一下吗?
克里斯 你妈妈生气了
怎么回事?
去照照镜子!
你看上去像一头大象
怎么可能不行? 你不相信?
尽管告诉我你不相信
听听你说的鬼话
我受够了
天啊
我的天啊
帮帮我 克里斯
把她扶起来 我们得离开这里
艾米 不
妈 趴下 离开窗户
德瑞克
他怎么样了?
天啊
奥布里 趴下!
趴下 趴下
趴下 快点
离开窗户 趴下来!
克里斯 把德瑞克带来这里
德瑞克 趴下
谁来帮帮忙啊!
嘿 没事了
看着我 你会没事的 待着别动 我们会叫救护车
我们都会死
我没有讯号 我也没有
谁的手机有讯号? 今天早上有
我今天有用过手机 爸 他们一定用了干扰器
什么? 手机干扰器
非法的 可以从网路用30元买到
费利克斯 你这个小人
你干嘛叫我小人? 我只是想帮忙
难怪你会弄出这些鸟事
天啊 我们会被杀死
克里斯 带上你弟弟 离开这个房间
快走
你抓着这张椅子
离开这里 找掩护然后快走
保持低姿态
艾米 拿张椅子 快!
奥布里?
我办不到
我在这里陪你 没事的 快点
快走
必须把箭拔出来 对吧? 对
谁来把箭拔出来 或许我们应该...
不行 不要剪断 不要拔
轻轻的把你的手压在伤口上
吸气 好痛啊
好痛 住手 抱歉
止痛药 给我药
在我的钱包里 谁能找到我的钱包
继续压着 住手
住手
天啊 怎么会这样?
这是怎么一回事? 我不知道
爸 你有看到人吗? 我没看到任何人 你呢?
没有 有人得去开车 然后求救
不可能 我们出不去
这是唯一的方法
谁跑得最快?
我 但是我被射中了
你又不是被射中脚
他背上有支该死的箭 别对我吼 凯莉
你知道怎么跑步吗 死胖子
我是胖子 他妈的 闭嘴 !
我才是跑最快的 你们从来都不认同我
这不是跑步比赛 不需要跑出去
我们必须待在屋内 你们不相信我
宝贝 我们相信你 我们相信你
我可以在23分钟内跑5公里
艾米 坐下! 艾米 你能做到
我相信你
跑出去用手机打电话求救
小齐 帮我搬走桌子
费利克斯
我办得到 爸 坐下
我们会在最后一刻开门
你全速冲刺 他们会措手不及
帮帮我!
带她进来 快帮忙
发生什么事了?
艾米
天啊 我的宝贝
我的天啊
天啊
天啊 !
艾琳!
你在做什么?
我们要确保所有的门窗户都是锁上的
什么?
你在做什么?
有些地方 拨打119 警方就会收到语音通知
只要有一格讯号就能发送
这都是白费力气
必须继续尝试
二楼没人
应该比这里安全 奥布里 来吧
快点 不
天啊 我要带她上楼
好主意
德雷克 我们得处理你的肩膀
好极了 我没感觉了 你确定?
别碰 别碰
我们要把它拔出来
我们要把所有窗户都上锁
我从来没见过你这样冷静 这是特殊状况
仍然需要有人向外求救
我们应该待在屋里 等候警察救援
在窗户挂上求救讯号
好主意 我去拿床单
快到了 加油
陪着我
我要去看看孩子们
闪开! 快走!
天哪!
妈
不! 天啊!
不 奥布里
喔 不
我一定要见她
爸爸 不要待在楼下
和我们待在这里
谁会做这种事?
天啊!
凯莉 不 德雷克
德雷克 凯莉
妈的
出了什么事?
救命啊!
谁来救救我
拿一块抹布来 好
或许我们应该试着逃跑 凯莉逃出去了
至少找到一辆车或其他东西
我试试看 你们待在这里
不行 我和你一起去 小齐 拿着这个
我们必须带上德雷克 还有爸爸
他...他现在不能跑
我去找车子 然后直接开到前门
你 费利克斯和小齐带上德雷克和爸爸
清楚吗?
会没事的
我做得到
就一会儿功夫
亲爱的
拿着这个
喂! 先生! 先生! 让我进去!
让我进去 你在做什么?
打开这该死的门! 让我进去!
我们可以假设外面有车 但是...
我没有看到外面有任何人
或许...凯莉错过他们
我是说 这给我们一个机会 什么意思?
我打算逃出去
不 你不能去 我要去
我没看到任何人 也许已经结束了
等等 你要把我们留在这里?
我们需要协助
需要找人来帮忙
我去找邻居
只要我跑得够远 会试着传简讯或打电话
你们留在这里 注意安全
我会回来 一定
等等 克里斯
别去 我说真的
外面不会有事的
你们待在这里就好
照顾好自己
我马上回来 好吗?
你保证?
我保证
一会见
我想还有一个人在屋里
你认为杀死我太太的那个人还在屋里?
我是这样认为
怎么样 小齐?
看来已经停止出血
把他移到那里 比较安全
费利克斯 能帮一下吗?
数到三 一 二 三
哪个房间可以容纳所有人?
每个房间都有窗户 除了地下室
地下室不好
一个瓦斯筒和一支番仔火就会烧死大家
我们应该待在这里 挡住窗户 说到这里...
每个人都要拿武器
有人认识这家伙吗?
不认识
我相信克里斯很安全
他是一个坚强的人
不 他不是 不过谢啦
谢谢你的帮忙
你...你看起来游刃有余
别担心
你爸爸在哪里?
电源总开关在哪里?
不知道 可能在地下室
你能去检查一下吗? 我上楼找爸爸
爸
费利克斯
其中一个人在卧室里
他们监视我们好几天了
趁我们睡觉的时候
这不是临时起意的攻击 好了 爸 放轻松
冷静点
你听到我说的吗? 我们这个家是他们的目标
搞什么? 你一定要在我面前杀人吗?
你说什么?
算了
你没事吧?
没事 只不过...
需要清洗一下
嘿
我在那里醒过来
你刚刚昏过去了
我们把你藏在那里
谢谢
别客气
凯莉在哪里?
不知道
你们还好吗? 发生什么事?
我们听到声音 所以待在楼上
发生什么事?
其中一个人闯进来攻击我们
我刺了他一刀 他跑了
刺他一刀? 对
你杀了他吗?
没有 他夺门而出
还有谁在楼上?
没人了
可能从窗户跑走了
你爸还好吗?
还好 他需要躺一下
你觉得他们有多少人?
至少二人以上
他们可能跑掉了 也许你刚刚吓走他们
别抱太大希望
地下室有些工具派得上用场
去那里吧
拿个锐利或沉重的物品当作武器
动作快 得立刻上楼
我们去找爸爸的工具箱
里头应该有足够的工具
小齐 拿这些好吗?
应该够了
我们走了 你们别待太久
德雷克不需要看到她这个样子
小齐 我做一遍给你看
你只要确定...
钉子要完全穿透过去
懂了吗?
你来做 一块木板钉四、五个就可以
尽量做 越多越好
好
我能问个问题吗?
你怎么知道这些东西?
我有个奇怪的童年
在集中营长大
我还没跟克里斯说过这些
不赖喔
我想我一出生 我父亲就得了失心疯
他深信这个世界...
在几年后会耗尽资源
他找了志同道合的人 一起搬到内地
基本上 如果状况变得太复杂 即使在内地
他也要我能自力更生
我15岁和妈妈一起离开
但是我该学的都学了
真是疯狂
找到一些东西
没人知道克里斯去哪了?
对 凯莉走后 他跟着跑出去
好吧 我要去找他们
至少得尝试一下 不能让凯莉待在外面
你在说什么 德雷克 凯莉已经死了
什么?
凯莉死了 你不知道吗?
天啊 我很抱歉
我不想跟你说这事 但她被杀了
尸体现在在楼上
德雷克 我很抱歉 闭嘴 费利克斯
我知道你关心她 闭嘴 不准说了
对不起
你为什么不快点死掉?
这对我来说很痛苦
这块完成了?
酷 接着多做几块
我去楼上看看爸爸
确定他们带绳子上楼
我去看就好了
要跟我一起去吗?
不了 我做钉板
好吧 小心点
喔 该死
你这个混蛋
你介意去看一下吗?
我想你收钱就是做这个的
谢谢
真是一场灾难
宝贝 很快就会结束
我现在没心情 小齐
好啦 我会很快的
我要在这张床上做爱 就在你妈旁边
什么? 你为什么这么说?
你一直都很无趣
这样说不公平
那么就在你妈旁边做爱
我不想谈了
该死
等等 别这样做
你不能在这里留下DNA
我等一下再来清理
顺便处理其他乱七八糟的东西
你说什么? 好像是我的错
咱们把话说清楚
我刚刚杀了我亲哥哥
因为某个女孩一直打败你们
我得一次又一次的刺我哥哥
这是你们应该做的才对 你们唯一做好的事
就是待在外面射十字弓
你要谈亲兄弟吗?
那里躺着是我弟弟
不像你 我很爱他
抱歉 我不知道
你们一起服役
我不知道你们有血缘关系
她把你弟弟搞得很惨喔
我正试着找理由
不杀你
我...付更多钱
什么?
杀了我 你什么也拿不到
把刀拿开 我给你40万
行吗? 你本来只能拿20万
但是应该要算上你弟弟的份 这才公平
我加码10万 每个人都有
只要能完成这件事 你可以拿到50万
你拿30万
我没办法付钱 除非得到遗产
我会拿到遗产的 只要完成这件事
已经做到这个地步
你们两个最好有足够的钱
没有钱的话 我干嘛做这些?
我去检查
快站起来 去追她
警察马上就会来了
如果警察在路上遇到她 该怎么办?
冷静下来
别叫我冷静 汤姆 整个情况失控了
我们不知道该怎么办
她受伤了 没有我们快
你去检查路口 没看到她 就马上回来
你要去哪里?
回屋里跟克雷格会合
确保她没有折返回来
等一下 给我们十字弓
你有刀子 我们什么都没有
站在那里做什么 给我
你知道怎么使用吗? 当然知道
扣板机 箭就会射出去
两支箭 只能射两次
看到她 记得算射了几次
没问题
该死
搞什么鬼?
我射到她了 对吧? 快进去
给我十字弓
快点
我在你后面
他妈的
该死
一点也不热 白痴
费利克斯?
费利克斯 你那里搞定了吗?
我有讯号了 事情办妥了吗?
听着 你会生气我没有帮忙
我...我办不到 我说过了
我看到妈妈 那些血 你知道我是和平主义者
我...没办法面对暴力
说句话 我从手机听到你的呼吸声了
费利克斯?
外面有够冷的 我进来了
费利克斯?
艾琳
你没事
费利克斯在哪里?
我把果汁机塞到他的头上 杀了他
喔
好吧
我不敢相信你也有参与
拜托 你知道我们破产了
你打算杀了我
不 这不会发生
即使你不打算杀我 你也应该知道我会被杀死
不
你应该是目击者
一个没有前科的人
证明我的家人和邻居被某个疯子...
杀死了
事实上 计划中很重要的就是你不能受伤
我们需要一个没有动机的人 目击整个事件
那么小齐呢?
小齐在哪里?
我也杀了她
喔
完全明白了
我很抱歉事情失去控制
我们怎么可能知道
你这么擅长杀人
太诡异了
照计划
我的父母和兄弟都会被杀
你安然度过
然后我们变成有钱人
接着去度假 去巴黎
或许订婚?
好吧
往好处想
我是唯一的继承人
有上百万的遗产 宝贝 就你跟我享用
我们两个
听着
姑且不论目前的状况
或者我们接下来要做什么
疯了才会放弃这笔钱
这一切都白费了
我能理解 你要花点时间做决定
在这同时 让我们理性思考
你有学生贷款
50万足够还清吧?
你可以辞去吧台的工作 专心读书
你讨厌那个工作
这个月 你就能拿到50万
或者我进监狱
你一无所得
嘿
我爱你
我保证过 我会回来的 对吧?
我回来了!
为什么?
为什么不可以?
该死
我们需要紧急医疗救助 地址是雪绒花五街
不 不要!